[1694法國 - 伏爾泰] 無論人類的哪個屬類，都比懶怠的種族好。

[1910中國 - 錢鐘書] 天下就沒有偶然，那不過是化了妝的、戴了面具的必然。

[1694法國 - 伏爾泰] 勞動是快活的根源。

[1694法國 - 伏爾泰] 在庸人中出類拔萃的人，在人傑中就相形見絀。

[1694法國 - 伏爾泰] 人使用思想僅僅是為了遮蓋錯誤，而用語言則是為了掩飾思想

[1910中國 - 錢鐘書] 愛情多半是不成功的，要麼苦於終成眷屬的厭倦，要麼苦於未能終成眷屬的悲哀。

[1694法國 - 伏爾泰] 我們所有的人都有缺點和錯誤，讓我們互相原諒彼此的愚蠢，這是自然的第一法則。

[1910中國 - 錢鐘書] 流言這東西，比流感蔓延的速度更快，比流星所蘊含的能量更巨大，比流氓更具有惡意，比流產更能讓人心力憔悴。

[1694法國 - 伏爾泰] 思想像鬍鬚，不成熟就不可能長出來。

[1694法國 - 伏爾泰] 使人疲憊的不是遠方的高山，而是鞋子裏的一粒沙子。

[1910中國 - 錢鐘書] 一張文憑仿佛有亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包醜；小小一方紙能把一個人的空疏、寡陋、愚笨都掩蓋起來。

[1694法國 - 伏爾泰] 真理好比水果，只有熟透時才能採摘。

[1910中國 - 錢鐘書] 最初，約著見一面就能使見面的前後幾天都沾著光，變成好日子。

[1694法國 - 伏爾泰] 雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。

[1910中國 - 錢鐘書] 結婚無需太偉大的愛情，彼此不討厭已經夠結婚資本了。

[1694法國 - 伏爾泰] 謹慎的人對自己有益有德行的人對別人有益。

[1910中國 - 錢鐘書] 天地間有許多景象是要閉了眼才看得見的，譬如夢。

[1910中國 - 錢鐘書] 不受教育的人，因為不識字，上人的當；受教育的人，因為識了字，上印刷品的當。

[1694法國 - 伏爾泰] 生活是條沉船，但我們不要忘了在救生艇上高歌。Life is a shipwreck, but we must not forget to sing in the lifeboats.

[1910中國 - 錢鐘書] 要人知道自己有個秘密，而不讓人知道是個什麼秘密，等他們問，要他們猜，這是人性的虛榮。

[1694法國 - 伏爾泰] 人類最可寶貴的財富是希望，希望減輕了我們的苦惱，為我們在享受當前的樂趣中描繪出來樂趣的遠景。如果人類不幸到目光只限於考慮當前，那麼人就會不再去播種，不再去種植，人對什麼也不准備了；從而在這塵世的享受中，人就會缺少一切。

[1910中國 - 錢鐘書] 婚姻是一座圍城，城外的人想進去，城裏的人想出來。

[1694法國 - 伏爾泰] 說出一個人真實的思想是人生極大的安慰。

[1694法國 - 伏爾泰] 在理想的最美好的世界中一切都是為最美好的目的而設。

[1910中國 - 錢鐘書] 有雞鴨的地方：糞多；有年輕女人的地方：話多。

[1910中國 - 錢鐘書] 似乎我們總是很容易忽略當下的生活，忽略許多美好的時光。而當所有的時光在被辜負被浪費後，才能從記憶裏將某一段拎出，拍拍上面沉積的灰塵，感歎它是最好的。

[1694法國 - 伏爾泰] 幾個蒼蠅咬幾口，決不能羈留一匹英勇的奔馬。

[1910中國 - 錢鐘書] 天下只有兩種人。比如一串葡萄到手，一種人挑最好的先吃，另一種人把最好的留到最後吃。照例第一種人應該樂觀，因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄裏最好的；第二種人應該悲觀，因為他每吃一顆都是吃剩的葡萄裏最壞的。不過事實卻適得其反，緣故是第二種人還有希望，第一種人只有回憶。

[1910中國 - 錢鐘書] 豬是否能快樂得象人，我們不知道；但是人容易滿足得象豬，我們是常看見的。

[1694法國 - 伏爾泰] 不講法律，一意孤行的統治者就是暴君。