[1694法國 - 伏爾泰] 最長的莫過於時間，因為它永遠無窮盡，最短的也不莫過於時間，因為我們所有的計畫都來不及完成。

[1694法國 - 伏爾泰] 不經巨大的困難，不會有偉大的事業。

[1910中國 - 錢鐘書] 要人知道自己有個秘密，而不讓人知道是個什麼秘密，等他們問，要他們猜，這是人性的虛榮。

[1910中國 - 錢鐘書] 我愛的人，我要能夠佔領他整個生命，他在碰見我之前，沒有過去，留著空白等待我。

[1694法國 - 伏爾泰] 生命在於運動。

[1694法國 - 伏爾泰] 偏見是愚民的君主。

[1910中國 - 錢鐘書] 最初，約著見一面就能使見面的前後幾天都沾著光，變成好日子。

[1694法國 - 伏爾泰] 在理想的最美好的世界中一切都是為最美好的目的而設。

[1694法國 - 伏爾泰] 讀書使人心明眼亮。

[1694法國 - 伏爾泰] 友誼是靈魂的結合，這個結合是可以離異的，這是兩個敏感，正直的人之間心照不宣的契約。

[1910中國 - 錢鐘書] 旅行是最勞頓，最麻煩，叫人本相必現的時候。經過長期苦旅行而彼此不討厭的人，才可以結交作朋友。

[1694法國 - 伏爾泰] 古人充滿了對更遙遠的古人的頌揚。

[1694法國 - 伏爾泰] 書讀得越多而不加思索，你就會覺得你知道得很多；而當你讀書而思考得越多的時候，你就會越清楚地看到，你知道得還很少。

[1910中國 - 錢鐘書] 不受教育的人，因為不識字，上人的當；受教育的人，因為識了字，上印刷品的當。

[1694法國 - 伏爾泰] 沒有所謂命運這個東西，一切無非是考驗、懲罰或補償。

[1694法國 - 伏爾泰] 愛情之中高尚的成分不亞於溫柔的成分，使人向上的力量不亞於使人萎靡的力量，有時還能激發別的美德。

[1910中國 - 錢鐘書] 要想結為夫妻，先去旅行一次。

[1694法國 - 伏爾泰] 人的本能是追逐從他身邊飛走的東西，卻逃避追逐他的東西。

[1910中國 - 錢鐘書] 有了門，我們可以出去；有了窗，我們可以不必出去。

[1694法國 - 伏爾泰] 我們所有的人都有缺點和錯誤，讓我們互相原諒彼此的愚蠢，這是自然的第一法則。

[1910中國 - 錢鐘書] 婚姻是一座圍城，城外的人想進去，城裏的人想出來。

[1694法國 - 伏爾泰] 人使用思想僅僅是為了遮蓋錯誤，而用語言則是為了掩飾思想

[1694法國 - 伏爾泰] 生活是條沉船，但我們不要忘了在救生艇上高歌。Life is a shipwreck, but we must not forget to sing in the lifeboats.

[1910中國 - 錢鐘書] 愛情多半是不成功的，要麼苦於終成眷屬的厭倦，要麼苦於未能終成眷屬的悲哀。

[1910中國 - 錢鐘書] 詩有意義是詩的不幸。

[1694法國 - 伏爾泰] 在庸人中出類拔萃的人，在人傑中就相形見絀。

[1910中國 - 錢鐘書] 豬是否能快樂得象人，我們不知道；但是人容易滿足得象豬，我們是常看見的。

[1694法國 - 伏爾泰] 真理好比水果，只有熟透時才能採摘。

[1910中國 - 錢鐘書] 目光放遠 ，萬事皆悲。

[1694法國 - 伏爾泰] 耳朵是通向心靈的路。